Isang maikling kuwento: ano ang gagawin mo?
Sundan si Aling Fe para malaman ang mga senyales at ang dapat gawin. Buksan ang tunog para marinig ang Filipino narration.
Ano ang nangyayari
May dalawang uri ng ugat ang binti. Ang mga mababaw na ugat ay nasa ilalim lang ng balat; ang varicose veins ay mga mababaw na ugat na lumapad at bumaluktot. Ang malalalim na ugat ay nasa loob ng kalamnan. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis]
Kapag mabagal ang daloy ng dugo sa mababaw na ugat, o nairita ang pader ng ugat, puwedeng mamuo ang dugo at mamaga ang ugat. Sa braso, madalas itong sumusunod sa pagkakabit ng swero (IV line). Tinatawag din ito ng mga doktor na superficial thrombophlebitis. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Clot sa mababaw na ugatSuperficial vein thrombosis. Matigas, mapula at masakit na parang lubid sa ilalim ng balat. Kailangan itong ipatingin at ipa-ultrasound.
Clot sa malalim na ugatDeep vein thrombosis (DVT). Kadalasang namamaga at masakit ang binti. Puwede itong mapunta sa baga. Tungkol sa DVT at PE
Gaano ito kakaraniwan?
Sa mga pag-aaral, mga 64 hanggang 131 sa bawat 100,000 tao ang nagkakaroon ng superficial vein thrombosis bawat taon. Mas madalas ito sa mga babae. [Data: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis]
Mga senyales
Matigas at masakit na parang lubidAng ugat sa ilalim ng balat ay matigas na parang lubid at masakit kapag hinawakan.
Pamumula at pag-initSa daanan ng ugat.
Kadalasan sa varicose veinsKaramihan ng kaso sa binti ay nagsisimula sa ugat na dati nang varicose.
Hindi laging walang panganib
Mga 1 sa 4 na may clot sa ugat sa ilalim ng balat ng binti ay may clot din sa malalim na ugat (DVT) kapag sinuri, at mga 4 sa 100 ang may clot sa baga. Puwede ring lumaki ang clot papunta sa malalim na ugat. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Magpatingin sa doktor sa madaling panahon para magpa-ultrasound
Magpatingin sa doktor sa araw ding iyon kung ang matigas at mapulang ugat ay nasa hita, malapit sa singit o nasa likod ng tuhod, o kung namamaga ang buong binti. Pumunta agad sa emergency room kung bigla ka ring hinihingal o may sakit sa dibdib. [Ref: ESVS 2021 Venous Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Sino ang mas may risk
- Varicose veins. Hanggang 8 sa 10 na may superficial vein thrombosis ang may varicose veins. [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
- Mas may edad, sobrang timbang, at matagal na hindi gumagalaw. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
- Pagbubuntis at mga linggo pagkatapos manganak, at mga hormone na gamot gaya ng ilang pills o hormone replacement. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
- Cancer, kamakailang operasyon o pinsala, o dating nagkaroon ng blood clot. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
- Swero (IV line) sa braso, habang naka-ospital o pagkatapos nito. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis]
Ano ang mangyayari sa iyong check-up
Tatanungin ka ng doktor tungkol sa iyong mga sintomas at susuriin ang ugat at ang dalawang binti. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Ultrasound ng ugat ng binti
Ang pangunahing test. Ipinapakita nito kung gaano kahaba ang clot, gaano ito kalapit sa malalim na ugat, at kung may DVT din. Hindi ito masakit at walang radiation. [Ref: ESVS 2021 Venous Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Mga blood test
Hindi masasabi ng blood test na D-dimer nang mag-isa kung may clot ka, kaya kailangan pa rin ng ultrasound. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis]
Pag-uulit ng ultrasound
Puwedeng ulitin ng doktor ang ultrasound pagkalipas ng mga isang linggo para matiyak na hindi lumalaki ang clot. [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Ang doktor ang magpapasya kung anong mga test ang kailangan mo, at ipapaliwanag niya kung ano ang ibig sabihin ng mga resulta para sa iyo.
Matigas, mapula at masakit na ugat? Ipatingin ito.
Ang pagsusuri ng doktor at ultrasound lang ang makapagsasabi kung gaano kalayo umabot ang clot at kung anong gamutan ang tama para sa iyo. Tumitingin si Dr. Aaron Christopher P. Novales ng mga pasyenteng may clot sa ugat ng binti.
Biglang hirap huminga o may sakit sa dibdib? Huwag nang hintayin ang konsulta sa klinika. Pumunta agad sa emergency room →
Paano ito ginagamot
Tungkol sa mga gamot sa pahinang ito
Binabanggit dito ang mga gamot para lang matulungan kang maintindihan ang plano ng iyong doktor. Huwag bumili o uminom ng anumang gamot dahil lang nabasa mo ito rito. Inumin lang ang inireseta ng doktor para sa iyo, at huwag kailanman magsimula, tumigil o magbago ng dose nang mag-isa.
Magpatingin sa doktor para malaman ang gamutang tama para sa iyo →
Gamutang batay sa ultrasound
Kung maikli ang clot at malayo sa malalim na ugat, puwedeng pangangalaga lang para mabawasan ang sakit at pamamaga ang kailangan. Ang mas mahabang clot, o clot na malapit sa malalim na ugat, ay ginagamot ng blood thinner na inireseta ng doktor. Ang doktor ang magpapasya kung anong gamutan ang kailangan mo at kung gaano katagal. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Laging gumalaw
Kadalasang hinihikayat ang paglalakad. Puwede ring payuhan ka ng doktor na magsuot ng compression stockings, kung malusog ang mga artery sa iyong binti. [Ref: JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis] [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Clot dahil sa swero (IV line)
Kadalasan itong humuhupa kapag tinanggal na ang swero. Sabihin sa nurse o doktor kung nananatiling mapula, mainit o masakit ang ugat, o kung nilalagnat ka. [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Hindi kailangan ng antibiotic maliban kung may senyales ng impeksyon. [Ref: Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis]
Itanong sa iyong doktor
Dalhin ang mga tanong na ito sa iyong konsulta.
- Gaano kahaba ang clot, at gaano ito kalapit sa malalim kong ugat?
- May DVT din ba ako?
- Kailangan ko ba ng blood thinner?
- Kailangan ko bang magpa-ultrasound ulit?
- Dapat bang gamutin ang aking varicose veins?
Mga kaugnay na kondisyon
Mga guideline na pinagbatayan para sa pahinang ito
- JAMA 2025 Superficial Vein Thrombosis: Piazza G, Krishnathasan D, Hamade N, et al. Superficial vein thrombosis: a review. JAMA 2025;334(22):2020–2030.
- Thrombosis Canada 2023 Superficial Vein Thrombosis: Thrombosis Canada. Clinical guide: superficial thrombophlebitis, superficial vein thrombosis. Version 10 August 2023.
- ESVS 2021 Venous Thrombosis: Kakkos SK, et al. ESVS 2021 Clinical Practice Guidelines on the management of venous thrombosis. Eur J Vasc Endovasc Surg 2021;61:9–82.